Research and bilingual publishing
We research primary sources, explore their business implications, and use AI in Japanese and English article production and publication checks.
Research that informs a business decision.
RESEARCH & PRACTICE
Our own workflows, articles based on international primary sources, and public development resources. We distinguish recorded experience from ideas still being tested.
IN OUR OWN BUSINESS
From research and publishing to checking the response. Selected workflows used in our own operations, with recorded execution evidence.
We research primary sources, explore their business implications, and use AI in Japanese and English article production and publication checks.
Research that informs a business decision.
We adapt our articles into social copy and images, check publication results, and record failures and pending confirmations.
Carry a useful insight through to distribution.
We collect email replies, delivery failures, and website responses. Reports update automatically to inform our next sales decisions.
Bring responses together to decide what comes next.
Examples from A&A’s own operations. These workflows include human decisions and review, and inform the support we provide.
A recorded A&A publishing run, including checks of the published Japanese and English editions.
An example from our own distribution workflow. Confirmed posts are kept separate from those still awaiting verification.
An example of combining replies, delivery failures, and website responses in our own operations. Reporting activity is not a claim of increased revenue.

BUILT WITH AI. RUN WITH AI.
Strategy, sales, creative work, and engineering. We combine specialist agents and reusable workflows, testing and improving them in our own business.
That practice informs your strategy and delivery.
Conceptual illustration of connected AI teams
We counted 54 agent definitions and 229 skill definitions in our development and business environments, excluding personal skills and duplicates. Agents include environment configuration and project-local role definitions, not concurrent running processes or employees. The eight functions group verified capabilities by business purpose.
OUR AI TEAM
Business options, pricing, and priorities
Discovery, proposals, and follow-up
Social media, SEO, and AI search
Articles, imagery, and web design
Design, development, tests, and reviews
Primary research and reusable knowledge
Invoice and receipt organization
Meeting preparation, records, and email
OPEN SOURCE
LEARNING PROJECT
Let’s Learn Claude Code is a learning project for non-engineers building systems with AI. We are preparing it for open-source learning. Public learning materials and enrollment are not yet available.
Preparing for public release — Automate & Augment / Kazuya Hibara
LET’S TALK
You do not need AI expertise or a ready-made plan. Send us your questions; we will review them and invite you to a first consultation.
First consultation: free
About 60 minutes + a concise summary